French

English

facilitation neuromusculaire proprioceptive (FNP)

Proprioceptive Neuromuscular Facilitation (PNF)

faciliter

facilitate

facteur aggravant

aggravating factor

facteur de risque

risk factor

facteur soulageant

alleviating factor

faible tolérance à l'exercice

low exercise tolerance

faiblesse musculaire

muscle weakness

faradisme

faradism

fasciculation musculaire

muscle fasciculation

fasciite

fasciitis

fasciite plantaire

plantar fascitis

fauteuil roulant

wheelchair

fibrose

fibrosis

fibrose kystique

cystic fibrosis

fibrose pulmonaire

pulmonary fibrosis

fidélité

reliability

fidélité des mesures

test-retest reliability

fièvre, température

fever

fils

leads

fin de l'amplitude

end of range

fixation interne

internal fixation

flasque

flaccid

fléchisseurs

flexors

flexion

flexion

flexion dorsale

dorsiflexion

flexion latérale

side flexion

flexion plantaire

plantarflexion

flutter (m)

flutter

flutter auriculaire

auricular flutter

flutter ventriculaire

ventricular flutter

"'fluttering'' diastolique de la grande valve mitrale

fluttering of right mitral cusp

flux sanguin, circulation sanguine

blood flow

fonctionnel

functional

fonction pulmonaire

pulmonary function

force

power

force compressive, force de compression

compressive force

forces de cisaillement

shearing forces

force de distraction

distractive force

force de préhension de la main

grip strength

force musculaire

muscle strength

formation d'appoint/formation manquante

bridging program

formation pratique

clinical training

fossette sacrée

sacral notch

foulure

strain

fourmillements

tingling

fraction d'éjection

ejection fraction

fracture de Colles

Colles' fracture

fracture engrenée

impacted fracture

fracture intertrochantérienne

intertrochanteric fracture

fracture par avulsion

avulsion fracture

fracture par compression

compression fracture

fracture stable

stable fracture

fracture transverse

transverse fracture

frémissement, frottement, râle

fremitus

fréquence

frequency

fréquence cardiaque

heart rate

frictions profondes

deep frictions

frottement pleural

pleural fremitus/pleural rub