French

English

écharpe

sling (arm)

échauffement

warmup

Échelle Oxford/numérique

Oxford/numerical scale

éducation, enseignement

education

effets secondaires

secondary effects

effleurage

stroking

élancement

throbbing pain

électrodes

electrodes

électrothérapie

electrotherapy

élément ciblé

focus of case

élévation de jambe tendue

straight leg raise

élimination des sécrétions

removal of secretions

éliminer les sécrétions

clear secretions

embolie pulmonaire

pulmonary embolus

embonpoint modéré

moderately overweight

éminence thénar

thenar eminence

enveloppement chaud

hot pack

épicondylite médial

medial epicondylitis

épreuve du grattage d'Apley

Apley's scratch test

emboîture

weight bearing socket

éminence hypothénar

hypothenar eminence

emphysème

emphysema

engourdi(ssement)

numb(ness)

enseigner

instruct

entorse

sprain

entraînement par spirométrie incitative

incentive spirometry training

entraînement proprioceptif

proprioceptive retraining

épanchement, effusion

effusion

épanchement pleural

pleural effusion

épanchement séro-sanglant

serous and hemorrhagic effusion

épaules arrondies

rounded shoulders

épicondylite

epicondylitis

épicondylite latéral

Tennis elbow/lateral epicondylitis

épicondylite médiale

medial epicondylitis

épine calcanéenne

heel spur

épines iliaques postéro-supérieures

posterior superior iliac spines

épreuve du bras tombant

drop arm test

épreuve du grattage d'Apley

Apley's scratch test

épreuve du supra-épineux

supraspinatus test

équilibre

balance

équilibre statique

static balance

équipe interdisciplinaire

interdisciplinary team

equivalence

equivalency

ergonomique

ergonomic

erreur

error

érythème

erythema

escarre de décubitus, plaie de lit

decubitus ulcer

escarre de décubitus, plaie de lit, ulcère de décubitus

pressure sore

essoufflé/hors d'haleine

breathless/short of breath

essoufflement

shortness of breath

étape du développement moteur

gross motor development stage

état pré-morbide

pre-morbid status

étiologie

etiology

étirement

stretching

étirement passif prolongé

prolonged passive stretching

étirements passifs

passive stretches

étirements répétitifs

repetitive stretches

étude descriptive

descriptive study

évaluation sensorielle

sensory testing

évaluer

assess

évaluation

assessment

évaluation de la compétence

competency assessment

évaluation du rendement

performance evaluation

éversion

eversion

exacerbation

exacerbation

examen de langue

language testing

examens fondés sur l'expérience

challenge process

examen objectif, évaluation objective

objective examination

examen physique

physical examination

excentrique

eccentric

excursion

excursion

exercices actifs

active exercises

exercices circulatoires

circulatory exercises

exercices d'amplitude articulaire actifs

active range of motion exercises

exercices de Kegel, exercices pour le plancher pelvien

Kegel exercises

exercices de la cheville et du pied

foot and ankle exercises

exercices de mouvements passifs, exercices d'amplitude articulaire passifs

passive range of motion exercises

exercices pendulaires

pendular exercises

exercices posturaux

postural exercises

exercices respiratoires

breathing exercises

exercices tenir-relâcher

hold-relax exercise

exostose

exostosis

expansion latéro-costale

lateral costal expansion

épicondylite médial

golfer's elbow

épreuve d'effort

stress test

équipe multidisciplinaire

multidisciplinary team

ergothérapie

occupational therapy

espace interdigital

web space

essais

trials

état

status

évaluation

assessment

étirement rapide

quick stretch

évaluation de la force

strength testing

évaluation du rendement

performance evaluation

exécuter

perform

exercices résistés

resisted exercises

expectorations spumeuses fluides

thin, frothy sputum

expiration

exhaling

expliquer le but de l'intervention

explain purpose of interaction

exsudat

exudate

extenseurs

extensors

extension

extension

extra-articulaire

extra-articular