English

French

maintenance

mise à jour

malingering

motivé par des gains secondaires

mallet finger

doigt en marteau

malpractice

négligence professionnelle

manifestation

manifestation

manipulation

manipulation

manual muscle testing

bilan musculaire manuel

manual vibration

vibration manuelle

marker

repère

maximal

maximal

maximum

maximum

mean

moyenne

measuring tape

ruban à mesurer

mechanical low back pain

douleurs mécaniques lombaires

mechanism of injury

mécanisme de la blessure

medial

médial

medial epicondylitis

épicondylite médiale

medial rotation

rotation interne

median

médiane

medical complications

complications médicales

medical record

dossier médical

medication regimen

régime médicamenteux

meniscus

ménisque

mental retardation

retard mental

microwave diathermy

diathermie par micro-ondes

mid range

amplitude moyenne

middle finger

majeur

mid-shaft

diaphyse

midstance

appui unipodal, phase d'appui intermédiaire

midswing

mi-oscillation, phase d'oscillation intermédiaire

mild impairment

légèrement atteint

minimal assistance

aide minimale

mobility

mobilité

mobilization techniques

techniques de mobilisation

modality

modalité

moderate assistance

aide modérée

moderately overweight

embonpoint modéré

modified push-up

pompes modifées

moment of force/torque

moment de force

momentum

momentum

morning pain

douleur matinale

morning stiffness

raideur matinale

motor

moteur, motricité

motor control

contrôle moteur

motor dysfunction

dysfonction motrice

motor planning

planification motrice

motor vehicle collision

collision en automobile

mucous

mucus

multidisciplinary team

équipe multidisciplinaire

muscle atrophy

atrophie musculaire

muscle belly

corps musculaire

muscle bulk

masse musculaire

muscle fasciculation

fasciculation musculaire

muscle groups

groupes musculaires

muscle imbalance

déséquilibre musculaire

muscle strength

force musculaire

muscle tone

tonus musculaire

muscle weakness

faiblesse musculaire

myocardial infarction

infarctus du myocarde

myostatic contracture

contracture myostatique

myotomes

myotomes