English

French

facet joint syndrome

syndrome des facettes articulaires

facial droop

paralysie faciale

facilitate

faciliter

facilitation technique

technique de facilitation

faradism

faradisme

fasciitis

fasciite

femoral triangle

triangle fémoral

festinating gait

démarche festinante

fever

fièvre, température

fibrosis

fibrose

figure of 8 bandage

bandage en huit

findings

résultats, constatations

fine motor movements

mouvements de motricité fine

flaccid

flasque

flail chest

volet thoracique

flexibility

souplesse, flexibilité

flexion

flexion

flexion contracture

contracture en flexion

flexor tone

tonus des fléchisseurs

flexors

fléchisseurs

floor to chair transfer

transfert du sol à la chaise

flutter

flutter (m)

fluttering of right mitral cusp

"'fluttering'' diastolique de la grande valve mitrale

focus of case

élément ciblé

focussed history

histoire pertinente

foot and ankle exercises

exercices de la cheville et du pied

foot rest

repose-pieds

footdrop

pied tombant

footwear

chaussures

forced expiration techniques/huffing

techniques d'expiration forcée

Forced Expiratory Volume in one second(FEV1)

volume expiratoire forcé en une seconde(FEV1)

Forced Vital Capacity

capacité vitale forcée

forward sitting posture

position assise vers l'avant

four-point gait

marche à quatre points

four-point kneeling

position quadrupède, à quatre pattes

fremitus

frémissement, frottement, râle

frequency

fréquence

functional

fonctionnel

functional ability

habileté fonctionnelle

functional capacity

capacité fonctionnelle

functional electrical stimulation (FES)

stimulation électrique fonctionnelle (SEF)

functional mobility

mobilité fonctionnelle

Functional Residual Capacity

capacité fonctionnelle résiduelle

functional retraining

rééducation fonctionnelle